本翻譯僅供參考。英文版本具法律約束力 — 若有解釋差異，請參閱 Terms of Service & EULA。
本服務條款與終端使用者授權合約（「本條款」）構成您（「您」「使用者」） 與 Heylel Labs（由 Martin Pacheco 經營的個人事業，以下簡稱「DockDuck」 「我們」）之間具有拘束力的協議，並規範您對 macOS 版 DockDuck 應用程式 （「本應用程式」）、https://dockduck.app 網站（「本網站」）以及相關 服務（合稱「本服務」）的存取與使用。
請仔細閱讀。下載、安裝、啟用或使用本應用程式，或點選「我同意」，即 表示您接受本條款。若您不同意，請勿下載、安裝或使用本應用程式。
1. 定義
- 「授權」 指依第 3 條授予的本應用程式使用權。
- 「授權金鑰」 指購買時發給您的唯一金鑰。
- 「登錄商家」/「MoR」 指 Sold through Link, LLC（前 Lemon Squeezy, LLC）， 即我們的經銷商（第 6 條）。
- 「文件」 指我們為本應用程式發布的使用者指南。
- 「更新」 指修補、錯誤修復或次要版本；「升級」 指我們可能另行 提供的新主要版本。
2. 資格
您必須年滿 16 歲（或您所在司法管轄區的數位同意年齡）並有能力訂立具 拘束力之契約。若您代表組織接受，您聲明已獲授權拘束該組織，且「您」 包含該組織。
3. 授權之授予
於您遵守本條款並支付適用費用的前提下，我們授予您 有限、個人、非 專屬、不可轉讓、不可再授權且可撤銷之 授權，以目的碼形式於您擁有或 控制的 Mac 電腦上，按購買時所示之裝置啟用數量為限，安裝及使用本應用 程式，用於您個人或內部商務用途。授權 按單一使用者 銷售。
4. 授權限制
您不得，亦不得允許任何第三方：
(a) 複製（單份備份除外）、銷售、轉售、出租、租賃、出借、再授權、散布 或轉讓本應用程式或任何授權金鑰；
(b) 進行反向工程、反編譯、反組譯，或以其他方式試圖推導原始碼，但於 適用法律明確禁止此項限制的有限範圍內（例如根據歐盟指令 2009/24/EC 規定之互通性要求），且僅在向我們請求必要資訊之後；
(c) 修改、改作、翻譯或創作本應用程式之衍生著作；
(d) 移除、更動或遮蔽任何專有權聲明；
(e) 規避、停用或竄改授權、啟用或安全機制，或於授權啟用數量之外使用 授權金鑰；
(f) 使用本應用程式以開發競爭產品，或對第三方提供服務局、分時或代管 服務；或
(g) 違反任何適用法律或第三方權利使用本應用程式。
5. 免費試用
我們可能提供時間或功能受限之免費試用。試用以 「現狀」 及 「不 保證」 之方式提供，我們得隨時修改、暫停或終止。試用結束後，繼續使用 付費功能需付費授權。我們鼓勵您於試用期間充分評估本應用程式再行購買。
6. 訂單、價格、付款與稅金
購買 由我們的登錄商家 Sold through Link, LLC（前 Lemon Squeezy, LLC） 銷售並處理，地址：222 South Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA。MoR 為您交易的登錄賣方，負責計費與付款處理，並負責計算、 收取及繳納適用稅金（包括加值稅、GST 及銷售稅）。您的購買另受 MoR 之 Buyer Terms（https://www.lemonsqueezy.com/buyer-terms）規範。價格於 結帳時以適用幣別顯示，未來購買價格可能有所變更。您需提供準確之計費 資訊。
7. 退款
退款受我們的 退款政策 規範並透過 MoR 處理。本條款 不限制您依法享有的強制性消費者權利，包括歐盟/英國對數位內容的撤回權。
8. 更新、升級與支援
本應用程式含自動更新機制（Sparkle 框架），可下載並安裝更新。我們可 （但無義務）提供更新、升級或支援，並可隨時終止其中任一項。除非另有 單獨條款，否則更新受本條款規範。重大升級可作為單獨付費產品提供。
9. 授權金鑰、啟用與反盜版
您的授權金鑰應予保密。您對授權金鑰下的活動負責。我們得採取合理的技術 措施驗證授權並執行啟用限制。我們得暫停或撤銷公開分享、超出授權啟用 使用、以詐欺手段（包括拒付）取得，或以違反本條款方式使用之授權金鑰。
10. 智慧財產權；回饋
本應用程式、本網站、DockDuck 名稱、標誌及所有相關內容，以及其中所有 智慧財產權，均為 DockDuck 及其授權人之專有財產，並繼續為其專有。本條款 僅授予使用本應用程式之授權，並不轉讓軟體所有權。若您提供建議或 回饋，您即授予我們永久、不可撤銷、全球、免授權金之授權，可不受限制且 對您不負義務地使用之。
11. 第三方與開源元件
本應用程式包含第三方及開源軟體，包括 Sparkle 更新框架，依其自有 授權（例如 MIT/BSD 等寬鬆授權）提供。該等授權規範您對該等元件之使用， 且於該等元件發生衝突時，就該元件優先於本條款。該等元件及其聲明清單 隨本應用程式提供或可向我們索取。
12. 可接受之使用
您同意以合法方式使用本服務，且不將其用於儲存、處理或傳送非法、侵權 或有害之內容，亦不干擾本服務之運作或安全。
13. 不保證聲明
於適用法律允許之最大範圍內，本服務按 「現狀」 及 「現有可用」 提供，包含所有缺陷且不附任何明示、默示或法定保證。我們否認所有保證， 包括默示之適銷性、特定目的適用性、所有權、正確性及不侵權保證。我們不 保證本應用程式不會中斷、無錯誤或不含有害元件，亦不保證缺陷將被修正。 您是維護資料備份之唯一責任人。 部分司法管轄區不允許排除某些保證， 故某些排除可能不適用於您。
14. 責任限制
於適用法律允許之最大範圍內：
(a) 在任何情況下，我們對任何間接、附隨、特殊、結果性、懲戒性或懲罰性 損害，或對於資料、利潤、收入、商譽或業務之損失，無論是否曾被告知該 等可能性，皆不負責；
(b) 我們因本服務或與本服務有關所生之總體責任不得超過 (i) 在引發索賠 事件前的十二 (12) 個月內您為授權支付之金額，或 (ii) 美元 50 元， 以較大者為準。
本條款不排除或限制依適用法律無法排除或限制之責任，包括因過失、詐欺 或詐欺性陳述所致死亡或人身傷害之責任。若您為消費者，這些限制僅在 您居住國強制性消費者保護法所允許之範圍內適用。
15. 補償
您同意對於因您濫用本服務、違反本條款，或違反任何法律或第三方權利所致 或與之相關之任何請求、責任、損害、損失與費用（包括合理律師費），補償、 為 DockDuck 與 Martin Pacheco 抗辯，並使其不受損害。
16. 期間與終止
本條款自您首次使用本應用程式起適用，直至終止。授權於您遵守本條款期間 持續有效。若您重大違反本條款，我們得立即暫停或終止授權。終止時，您 應停止所有本應用程式之使用，並刪除所有副本。本質上應存續之條款（包括 第 4、10、13、14、15 及 18–20 條）於終止後繼續有效。
17. 出口管制與制裁
您聲明您不在違反任何適用出口管制或制裁法律之地點，且不會以違反此類 法律之方式使用或出口本應用程式，您也不在任何政府限制名單上。
18. 不可抗力
我們對因超出我們合理控制之事件所致任何故障或延遲（包括天災、網際網路 或代管中斷、勞資爭議或政府行為）不負責任。
19. 準據法與爭議解決
本條款受 墨西哥 法律規範，不適用其法律衝突規則，並排除《聯合國 國際貨物買賣契約公約》。於強制性消費者法律之保留下，Ciudad de México, Mexico 之法院對爭議有管轄權。若您為消費者，您享有 居住國法律強制規定之保護，本條款不剝奪您該等保護或於當地法院提起 訴訟之權利。
20. 一般條款
(a) 轉讓。 未經我們同意，您不得轉讓本條款；我們得於合併、收購或 資產出售時轉讓本條款。
(b) 可分割性。 若任一條款被認定為不可執行，其餘部分仍然有效。
(c) 棄權。 未執行某條款不構成棄權。
(d) 完整協議。 本條款、隱私政策 及 退款政策 構成您與我們之間關於本服務之完整協議， 並取代先前之協議。
(e) 通知。 我們得透過本網站、本應用程式或與您購買相關聯之電子 郵件提供通知。
(f) 變更。 我們得修改本條款；重大變更將以更新日期公告，必要時另 附通知。變更生效後繼續使用即構成同意。
21. 聯絡方式
Heylel Labs — Martin Pacheco · martin@heylellabs.com · https://dockduck.app