Denne oversættelse leveres som service. Den engelske version er juridisk bindende — ved fortolkningsforskelle, se Terms of Service & EULA.

Disse Servicevilkår og Slutbrugerlicensaftale (“Vilkår”) udgør en bindende aftale mellem dig (“du”, “din” eller “Bruger”) og Heylel Labs, en enkeltmandsvirksomhed drevet af Martin Pacheco (“DockDuck”, “vi”, “os”, “vores”), og regulerer din adgang til og brug af DockDuck-applikationen til macOS (“Appen”), webstedet på https://dockduck.app (“Webstedet”) og relaterede tjenester (samlet “Tjenesterne”).

LÆS OMHYGGELIGT. Ved at downloade, installere, aktivere eller bruge Appen, eller ved at klikke på “Jeg accepterer”, accepterer du disse Vilkår. Hvis du ikke accepterer, må du ikke downloade, installere eller bruge Appen.

1. Definitioner

• “Licens” betyder retten til at bruge Appen givet i henhold til Afsnit 3.
• “Licensnøgle” betyder den unikke nøgle, der udstedes til dig ved køb.
• “Merchant of Record” / “MoR” betyder Sold through Link, LLC (tidligere Lemon Squeezy, LLC), vores forhandler (Afsnit 6).
• “Dokumentation” betyder brugervejledninger, vi udgiver til Appen.
• “Opdatering” betyder en patch, fejlrettelse eller mindre udgivelse; “Opgradering” betyder en ny større version, som vi kan tilbyde separat.

2. Berettigelse

Du skal være mindst 16 år gammel (eller alderen for digital samtykke i din jurisdiktion) og være i stand til at indgå en bindende kontrakt. Hvis du accepterer på vegne af en organisation, erklærer du, at du er bemyndiget til at binde den, og “du” omfatter den organisation.

3. Licensgivelse

Med forbehold for din overholdelse af disse Vilkår og betaling af gældende gebyrer giver vi dig en begrænset, personlig, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, ikke-underlicenserbar og tilbagekaldelig licens til at installere og bruge Appen, i objektkode-form, til din egen personlige eller interne forretningsbrug, på Mac-computere, som du ejer eller kontrollerer, op til det antal enhedsaktiveringer, der er angivet på købstidspunktet. En Licens sælges pr. individuel bruger.

4. Licensbegrænsninger

Du må ikke, og du må ikke tillade tredjepart at:

(a) kopiere (undtagen til en enkelt backup), sælge, videresælge, udleje, lease, udlåne, underlicensere, distribuere eller overdrage Appen eller nogen Licensnøgle;

(b) udføre reverse engineering, dekompilering, demontering eller på anden måde forsøge at udlede kildekoden, undtagen i det begrænsede omfang en sådan begrænsning er udtrykkeligt forbudt af gældende lov (f.eks. til interoperabilitet under EU-direktiv 2009/24/EF, og kun efter at have anmodet om de nødvendige oplysninger fra os);

(c) ændre, tilpasse, oversætte eller skabe afledte værker af Appen;

(d) fjerne, ændre eller skjule ejendomsret-meddelelser;

(e) omgå, deaktivere eller manipulere licens-, aktiverings- eller sikkerhedsmekanismer, eller bruge en Licensnøgle ud over dens autoriserede aktiveringer;

(f) bruge Appen til at udvikle et konkurrerende produkt, eller til at levere service bureau-, tidsdelings- eller hostingtjenester til tredjepart; eller

(g) bruge Appen i strid med nogen gældende lov eller tredjeparts rettigheder.

5. Gratis prøveperiode

Vi kan tilbyde en tids- eller funktionsbegrænset gratis prøveperiode. Prøveperioden leveres “som den er” og uden garanti, og vi kan ændre, suspendere eller afbryde den når som helst. Når prøveperioden slutter, kræves en betalt Licens for at fortsætte med at bruge betalte funktioner. Vi opfordrer dig til at evaluere Appen fuldt ud i prøveperioden, inden du køber.

6. Ordrer, priser, betaling og skatter

Køb sælges og behandles af vores Merchant of Record, Sold through Link, LLC (tidligere Lemon Squeezy, LLC), 222 South Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA. MoR er sælger af din transaktion, håndterer fakturering og betalingsbehandling og er ansvarlig for beregning, opkrævning og afregning af gældende skatter (herunder moms, GST og sales tax). Dit køb er yderligere underlagt MoR’s Buyer Terms (https://www.lemonsqueezy.com/buyer-terms). Priser vises ved checkout i den gældende valuta og kan ændre sig for fremtidige køb. Du er ansvarlig for at give nøjagtige faktureringsoplysninger.

7. Refunderinger

Refunderinger reguleres af vores Refunderingspolitik og behandles via MoR. Intet i disse Vilkår begrænser ufravigelige lovbestemte forbrugerrettigheder, du kan have, herunder EU/UK fortrydelsesrettigheder for digitalt indhold.

8. Opdateringer, opgraderinger og support

Appen indeholder en automatisk opdateringsmekanisme (Sparkle-rammeværket), som kan downloade og installere Opdateringer. Vi kan, men er ikke forpligtet til, at levere Opdateringer, Opgraderinger eller support, og vi kan afbryde nogen af dem når som helst. Opdateringer er underlagt disse Vilkår, medmindre de ledsages af separate vilkår. Større Opgraderinger kan tilbydes som separate betalte produkter.

9. Licensnøgler, aktivering og anti-piratkopiering

Din Licensnøgle er fortrolig. Du er ansvarlig for aktivitet under din Licensnøgle. Vi kan bruge rimelige tekniske foranstaltninger til at validere licenser og håndhæve aktiveringsgrænser. Vi kan suspendere eller tilbagekalde en Licensnøgle, der deles offentligt, bruges ud over dens autoriserede aktiveringer, opnås svigagtigt (herunder via chargeback) eller bruges i strid med disse Vilkår.

10. Intellektuel ejendomsret; feedback

Appen, Webstedet, navnet DockDuck, logoet og alt relateret indhold, og alle intellektuelle ejendomsrettigheder hertil, er og forbliver DockDucks og dets licensgiveres eksklusive ejendom. Disse Vilkår giver en licens til at bruge Appen og overfører ikke ejerskab af softwaren. Hvis du giver forslag eller feedback, giver du os en evig, uigenkaldelig, verdensomspændende, royaltyfri licens til at bruge den uden begrænsning eller forpligtelse over for dig.

11. Tredjeparts- og open source-komponenter

Appen indeholder tredjeparts- og open source-software, herunder Sparkle-opdateringsrammeværket, som leveres under deres egne licenser (f.eks. permissive MIT/BSD-lignende licenser). Disse licenser regulerer din brug af disse komponenter og har i tilfælde af konflikt vedrørende en komponent forrang for disse Vilkår for den komponent. En liste over sådanne komponenter og deres meddelelser er tilgængelig med Appen eller på anmodning.

12. Acceptabel brug

Du accepterer at bruge Tjenesterne lovligt og ikke at bruge dem til at opbevare, behandle eller transmittere materiale, der er ulovligt, krænkende eller skadeligt, eller til at forstyrre driften eller sikkerheden af Tjenesterne.

13. Fraskrivelse af garantier

I DET MAKSIMALE OMFANG TILLADT AF GÆLDENDE LOV LEVERES TJENESTERNE “SOM DE ER” OG “SOM TILGÆNGELIGE”, MED ALLE FEJL OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART. VI FRASKRIVER OS ALLE GARANTIER, UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMTE, HERUNDER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, EJENDOMSRET, NØJAGTIGHED OG IKKE-KRÆNKELSE. VI GARANTERER IKKE, AT APPEN VIL VÆRE UAFBRUDT, FEJLFRI ELLER FRI FOR SKADELIGE KOMPONENTER, ELLER AT FEJL VIL BLIVE RETTET. DU ER ENESTE ANSVARLIG FOR AT VEDLIGEHOLDE BACKUPS AF DINE DATA. Nogle jurisdiktioner tillader ikke udelukkelse af visse garantier, så nogle udelukkelser gælder muligvis ikke for dig.

14. Ansvarsbegrænsning

I DET MAKSIMALE OMFANG TILLADT AF GÆLDENDE LOV:

(a) UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER VI ANSVARLIGE FOR INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE, FØLGE-, EKSEMPLARISKE ELLER STRAFFENDE SKADER, ELLER FOR TAB AF DATA, FORTJENESTE, INDTÆGTER, GOODWILL ELLER FORRETNING, DER OPSTÅR FRA ELLER ER RELATERET TIL TJENESTERNE, SELV HVIS INFORMERET OM MULIGHEDEN;

(b) VORES SAMLEDE ANSVAR, DER OPSTÅR FRA ELLER ER RELATERET TIL TJENESTERNE, VIL IKKE OVERSTIGE DET STØRSTE AF (i) DET BELØB, DU BETALTE FOR DIN LICENS I DE TOLV (12) MÅNEDER FORUD FOR DEN BEGIVENHED, DER GAV ANLEDNING TIL KRAVET, ELLER (ii) USD 50.

Intet i disse Vilkår udelukker eller begrænser ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til gældende lov, herunder ansvar for dødsfald eller personskade forårsaget af uagtsomhed, svig eller svigagtig vildledning. Hvis du er forbruger, gælder disse begrænsninger kun i det omfang, det er tilladt i henhold til den ufravigelige forbrugerbeskyttelseslov i dit hjemland.

15. Skadesløsholdelse

Du accepterer at holde DockDuck og Martin Pacheco skadesløse mod og fra ethvert krav, ansvar, skader, tab og udgifter (herunder rimelige advokatomkostninger), der opstår fra eller er relateret til din misbrug af Tjenesterne, din overtrædelse af disse Vilkår eller din overtrædelse af nogen lov eller tredjeparts rettighed.

16. Løbetid og opsigelse

Disse Vilkår gælder fra din første brug af Appen, indtil de opsiges. Licensen fortsætter, så længe du overholder disse Vilkår. Vi kan suspendere eller opsige Licensen øjeblikkeligt, hvis du væsentligt overtræder disse Vilkår. Ved opsigelse skal du ophøre med al brug af Appen og slette alle kopier. Afsnit, der efter deres natur bør overleve (herunder Afsnit 4, 10, 13, 14, 15 og 18–20), overlever opsigelse.

17. Eksportkontroller og sanktioner

Du erklærer, at du ikke befinder dig i, og ikke vil bruge eller eksportere Appen i strid med, nogen gældende eksportkontrol- eller sanktionslove, og at du ikke er på nogen regerings restriktioner-liste.

18. Force majeure

Vi er ikke ansvarlige for nogen fejl eller forsinkelse forårsaget af hændelser uden for vores rimelige kontrol, herunder force majeure, internet- eller hostingsudfald, arbejdskonflikter eller regeringshandlinger.

19. Gældende lov og tvistløsning

Disse Vilkår er underlagt Mexicos love, uden hensyn til dets lovkonfliktregler og med udelukkelse af FN’s konvention om aftaler om internationale køb af varer. Med forbehold for ufravigelig forbrugerlovgivning har domstolene i Ciudad de México, Mexico jurisdiktion over tvister. Hvis du er forbruger, drager du fordel af de ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i dit hjemland, og intet her fratager dig beskyttelsen af disse bestemmelser eller din ret til at indlede sager ved dine lokale domstole.

20. Generelt

(a) Overdragelse. Du må ikke overdrage disse Vilkår uden vores samtykke; vi må overdrage dem i forbindelse med en fusion, opkøb eller aktivsalg.

(b) Adskillelighed. Hvis nogen bestemmelse anses for uhåndhævelig, forbliver resten i kraft.

(c) Afkald. Manglende håndhævelse af en bestemmelse udgør ikke et afkald.

(d) Hele aftalen. Disse Vilkår, Privatlivspolitikken og Refunderingspolitikken udgør hele aftalen mellem dig og os vedrørende Tjenesterne og erstatter tidligere aftaler.

(e) Meddelelser. Vi kan give meddelelser via Webstedet, Appen eller den email, der er knyttet til dit køb.

(f) Ændringer. Vi kan ændre disse Vilkår; væsentlige ændringer vil blive offentliggjort med opdateret dato og, hvor krævet, yderligere meddelelse. Fortsat brug efter ændringer træder i kraft udgør accept.

21. Kontakt

Heylel Labs — Martin Pacheco · martin@heylellabs.com · https://dockduck.app