この翻訳は便宜のために提供されています。英語版が法的拘束力を持ちます — 解釈に相違がある場合は Terms of Service & EULA を参照してください。
本利用規約およびエンドユーザーライセンス契約（「本規約」）は、あなた （「あなた」「ユーザー」）と Heylel Labs（Martin Pacheco が運営する個人 事業主、以下「DockDuck」「当社」）との間の拘束力ある契約を構成し、 macOS 向け DockDuck アプリケーション（以下「本アプリ」）、 https://dockduck.app のウェブサイト（以下「本サイト」）および関連 サービス（総称して「本サービス」）へのアクセスおよび利用を規定します。
慎重にお読みください。本アプリのダウンロード、インストール、有効化、 利用、または「同意する」のクリックにより、あなたは本規約に同意した ものとみなされます。同意されない場合は、本アプリをダウンロード、 インストール、利用しないでください。
1. 定義
- 「ライセンス」 とは、第3条に基づき付与される本アプリ利用の権利をいいます。
- 「ライセンスキー」 とは、購入時に発行される一意のキーをいいます。
- 「Merchant of Record」「MoR」 とは、当社の販売店である Sold through Link, LLC（旧 Lemon Squeezy, LLC）をいいます（第6条）。
- 「ドキュメント」 とは、当社が本アプリ向けに公開するユーザーガイドを いいます。
- 「アップデート」 とは、パッチ、バグ修正、マイナーリリースをいいます。 「アップグレード」 とは、別途提供される可能性のある新しいメジャー バージョンをいいます。
2. 利用資格
あなたは16歳以上（またはあなたの管轄区域におけるデジタル同意年齢以上）で あり、拘束力ある契約を締結できる必要があります。組織を代理して同意する 場合、あなたは当該組織を拘束する権限を有していることを表明し、「あなた」 には当該組織が含まれます。
3. ライセンスの付与
あなたが本規約を遵守し、適用される料金を支払うことを条件として、当社は、 あなたが所有または管理する Mac コンピュータにおいて、本アプリを購入時に 表示された端末アクティベーション数まで、オブジェクトコード形式で インストールおよび利用するための 限定的、個人的、非独占的、譲渡不能、 サブライセンス不能、取消可能な ライセンスをあなたに付与します。 ライセンスは 個別ユーザーごとに 販売されます。
4. ライセンス制限
あなたは以下を行ってはならず、第三者に行わせてはなりません：
(a) 本アプリまたはライセンスキーを複製（単一のバックアップを除く）、 販売、再販売、賃貸、リース、貸与、サブライセンス、配布、譲渡すること；
(b) リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、その他 ソースコードの導出を試みること。ただし、当該制限が適用法（例：EU 指令 2009/24/EC に基づく相互運用性のため）により明示的に禁止される 限定された範囲、かつ、必要な情報を当社に要求した後に限ります；
(c) 本アプリを修正、改変、翻訳、または派生物を作成すること；
(d) 所有権表示を削除、変更、または不明瞭にすること；
(e) ライセンス、アクティベーション、セキュリティ機構を回避、無効化、 改ざんすること、またはライセンスキーを認可されたアクティベーションを 超えて使用すること；
(f) 本アプリを競合製品の開発に使用すること、またはサードパーティに サービスビューロー、タイムシェアリング、ホスティングサービスを提供する ために使用すること；
(g) 本アプリを適用法または第三者の権利に違反して使用すること。
5. 無料トライアル
当社は時間または機能を制限した無料トライアルを提供することがあります。 トライアルは 「現状のまま」 および 「保証なし」 で提供され、当社は いつでも変更、停止、終了することができます。トライアル終了後、有料機能の 継続利用には有料ライセンスが必要です。購入前にトライアルで本アプリを 十分に評価することを推奨します。
6. 注文、価格、支払い、税金
購入は 当社の Merchant of Record である Sold through Link, LLC（旧 Lemon Squeezy, LLC）、222 South Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA により販売・処理されます。MoR は取引上の販売者として、 請求および支払い処理を行い、適用される税（VAT、GST、売上税を含む）の 計算、徴収、納付に責任を負います。あなたの購入はさらに MoR の Buyer Terms（https://www.lemonsqueezy.com/buyer-terms）の対象となります。 価格はチェックアウト時に該当通貨で表示され、将来の購入については 変更される場合があります。あなたは正確な請求情報を提供する責任を 負います。
7. 返金
返金は当社の 返金ポリシー によって規定され、MoR を 通じて処理されます。本規約のいかなる内容も、EU/英国の消費者によるデジタル コンテンツの撤回権を含む、あなたが有する強行法規上の消費者の権利を 制限するものではありません。
8. アップデート、アップグレード、サポート
本アプリには自動更新機構（Sparkle フレームワーク）が含まれており、 アップデートをダウンロードおよびインストールすることがあります。当社は アップデート、アップグレード、またはサポートを提供する場合がありますが （義務はありません）、いつでも中止することができます。アップデートは 別途条件が付されない限り、本規約に従います。メジャーアップグレードは 別途有料製品として提供される場合があります。
9. ライセンスキー、アクティベーション、海賊版対策
あなたのライセンスキーは機密情報です。あなたはライセンスキー下での活動に 責任を負います。当社はライセンスを検証し、アクティベーション制限を 適用するため合理的な技術的措置を講じることがあります。当社は、公衆に 共有された、認可されたアクティベーションを超えて使用された、不正 （チャージバックを含む）に取得された、または本規約に違反して使用された ライセンスキーを停止または取り消すことができます。
10. 知的財産；フィードバック
本アプリ、本サイト、DockDuck の名称、ロゴおよびすべての関連コンテンツ、 ならびにそれらに関するすべての知的財産権は、DockDuck およびそのライセン サーの専属財産であり、引き続き同様です。本規約は本アプリを使用するための ライセンスを付与するものであり、ソフトウェアの所有権を移転するもの ではありません。あなたが提案やフィードバックを提供した場合、あなたは 当社に対し、制限なく、あなたへの義務なしに、それを使用するための恒久的、 取消不能、世界的、ロイヤリティフリーのライセンスを付与します。
11. 第三者およびオープンソースのコンポーネント
本アプリには、Sparkle アップデートフレームワークを含む第三者および オープンソースのソフトウェアが組み込まれており、それらは独自のライセンス （例：MIT/BSD 系のパーミッシブライセンス）に基づき提供されます。それらの ライセンスは当該コンポーネントの使用を規定し、コンポーネントに関する 矛盾がある場合は、当該コンポーネントについては本規約に優先します。当該 コンポーネントとその通知のリストは、本アプリと共に、または要請に応じて 提供します。
12. 許容される使用
あなたは本サービスを合法的に使用することに同意し、違法、侵害的、または 有害な内容の保存、処理、送信のため、または本サービスの運用やセキュリティ の妨害のために使用しないことに同意します。
13. 保証の否認
適用法で認められる最大限の範囲において、本サービスは 「現状のまま」 および 「提供可能な範囲で」、すべての欠陥とともに、いかなる種類の 保証もなく提供されます。当社は、商品性、特定目的への適合性、権原、 正確性、非侵害の黙示的保証を含む、明示、黙示、法定のすべての保証を 否認します。当社は、本アプリが中断されないこと、エラーがないこと、 有害なコンポーネントが含まれないこと、または欠陥が修正されることを 保証しません。あなたは自身のデータのバックアップを維持する唯一の 責任を負います。 一部の管轄区域では特定の保証の除外が許可されないため、 一部の除外はあなたに適用されない場合があります。
14. 責任の制限
適用法で認められる最大限の範囲において：
(a) いかなる場合も、当社は、たとえその可能性について知らされていた 場合でも、本サービスから生じる、または本サービスに関連する間接的、 付随的、特別、結果的、模範的、または懲罰的損害、データ、利益、収益、 のれん、または事業の損失について責任を負いません；
(b) 本サービスから生じる、または本サービスに関連する当社の総合的責任 は、(i) 請求の原因となった事象の前の12か月間にあなたがライセンスに対して 支払った金額、または (ii) USD 50 のいずれか大きい方を超えません。
本規約のいかなる内容も、過失、詐欺、または詐欺的不実表示によって 引き起こされた死亡または人身傷害に対する責任を含む、適用法によって 除外または制限できない責任を除外または制限するものではありません。 あなたが消費者である場合、これらの制限は、あなたの居住国の強行法規たる 消費者保護法によって認められる範囲でのみ適用されます。
15. 補償
あなたは、本サービスの誤用、本規約の違反、または法律もしくは第三者の権利 の違反から生じる、または関連する、あらゆる請求、責任、損害、損失、費用 （合理的な弁護士費用を含む）から、DockDuck および Martin Pacheco を 補償、防衛、無害に保つことに同意します。
16. 期間および終了
本規約は、本アプリの最初の使用から終了まで適用されます。ライセンスは、 あなたが本規約を遵守する限り継続します。あなたが本規約に重大な違反を した場合、当社は直ちにライセンスを停止または終了することができます。 終了時、あなたは本アプリの使用を停止し、すべてのコピーを削除しなければ なりません。その性質上存続すべき条項（第4条、第10条、第13条、第14条、 第15条、および第18〜20条を含む）は終了後も存続します。
17. 輸出管理および制裁
あなたは、適用される輸出管理法または制裁法に違反して本アプリを使用または 輸出することなく、またそれらに違反する場所に所在しておらず、政府の制限 対象者リストに掲載されていないことを表明します。
18. 不可抗力
当社は、天災、インターネットまたはホスティングの停止、労働争議、または 政府の措置を含む、当社の合理的な制御を超える事象によって引き起こされた 失敗または遅延について責任を負いません。
19. 準拠法および紛争解決
本規約は、メキシコ の法律に準拠し、その抵触法規則および国際物品 売買契約に関する国連条約を除外します。強行法規たる消費者法を除き、 メキシコシティ（Ciudad de México, Mexico） の裁判所が紛争に対し 管轄権を有します。あなたが消費者である場合、あなたは自身の居住国 の法律の強行規定の恩恵を受け、本規約のいかなる内容も、それらの規定の 保護、または地元の裁判所で訴訟を提起する権利を奪うものではありません。
20. 一般条項
(a) 譲渡。 あなたは当社の同意なく本規約を譲渡することはできません。 当社は、合併、買収、または資産売却に関連して譲渡することができます。
(b) 分離可能性。 いずれかの条項が執行不能とされた場合、残りは引き続き 有効です。
(c) 権利放棄。 条項の不行使は権利の放棄を意味しません。
(d) 完全な合意。 本規約、プライバシーポリシー、および 返金ポリシー は、本サービスに関するあなたと当社との間の 完全な合意を構成し、以前の合意に優先します。
(e) 通知。 当社は、本サイト、本アプリ、または購入に関連付けられた メールを通じて通知を提供できます。
(f) 変更。 当社は本規約を変更することができます。重要な変更は、 更新された日付とともに、必要な場合は追加の通知とともに掲載されます。 変更が有効になった後の継続使用は、承諾を構成します。
21. お問い合わせ
Heylel Labs — Martin Pacheco · martin@heylellabs.com · https://dockduck.app