Questa traduzione è fornita per cortesia. La versione in inglese è quella legalmente vincolante — in caso di divergenza interpretativa consulta Terms of Service & EULA.

Questi Termini di Servizio e Contratto di Licenza con l’Utente Finale (« Termini ») costituiscono un accordo vincolante tra te (« tu », « tuo » o « Utente ») e Heylel Labs, una ditta individuale gestita da Martin Pacheco (« DockDuck », « noi », « nostro »), e regolano l’accesso e l’uso dell’applicazione DockDuck per macOS (l’« App »), del sito web https://dockduck.app (il « Sito ») e dei servizi correlati (insieme i « Servizi »).

LEGGI ATTENTAMENTE. Scaricando, installando, attivando o usando l’App, o cliccando su « Accetto », accetti questi Termini. Se non sei d’accordo, non scaricare, installare o usare l’App.

1. Definizioni

• « Licenza » indica il diritto di usare l’App concesso ai sensi della Sezione 3.
• « Chiave di Licenza » indica la chiave univoca rilasciata all’acquisto.
• « Merchant of Record » / « MoR » indica Sold through Link, LLC (precedentemente Lemon Squeezy, LLC), il nostro rivenditore (Sezione 6).
• « Documentazione » indica le guide utente che pubblichiamo per l’App.
• « Aggiornamento » indica una patch, correzione bug o release minore; « Upgrade » indica una nuova versione maggiore che possiamo offrire separatamente.

2. Idoneità

Devi avere almeno 16 anni (o l’età del consenso digitale nella tua giurisdizione) ed essere in grado di stipulare un contratto vincolante. Se accetti per conto di un’organizzazione, dichiari di essere autorizzato a vincolarla, e « tu » include tale organizzazione.

3. Concessione di licenza

Subordinatamente al tuo rispetto di questi Termini e al pagamento dei canoni applicabili, ti concediamo una licenza limitata, personale, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per installare e usare l’App, in forma di codice oggetto, per il tuo uso personale o aziendale interno, su computer Mac che possiedi o controlli, fino al numero di attivazioni dispositivo indicato al momento dell’acquisto. Una Licenza è venduta per singolo utente.

4. Restrizioni di licenza

Non potrai, né permetterai a terzi:

(a) copiare (salvo per un singolo backup), vendere, rivendere, noleggiare, locare, prestare, sublicenziare, distribuire o trasferire l’App o qualsiasi Chiave di Licenza;

(b) decompilare, disassemblare, eseguire reverse engineering o tentare altrimenti di derivare il codice sorgente, salvo nella misura limitata in cui tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge applicabile (ad es. per interoperabilità ai sensi della Direttiva UE 2009/24/CE, e solo dopo averci richiesto le informazioni necessarie);

(c) modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate dell’App;

(d) rimuovere, alterare o oscurare avvisi di proprietà;

(e) eludere, disabilitare o manomettere i meccanismi di licenza, attivazione o sicurezza, o usare una Chiave di Licenza oltre le sue attivazioni autorizzate;

(f) usare l’App per sviluppare un prodotto concorrente, o per fornire servizi di service bureau, time-sharing o hosting a terzi; o

(g) usare l’App in violazione di qualsiasi legge applicabile o diritti di terzi.

5. Prova gratuita

Possiamo offrire una prova gratuita limitata nel tempo o nelle funzionalità. La prova viene fornita « così com’è » e senza garanzia, e possiamo modificarla, sospenderla o interromperla in qualsiasi momento. Al termine della prova, è richiesta una Licenza a pagamento per continuare a usare le funzionalità a pagamento. Ti consigliamo di valutare completamente l’App durante la prova prima di acquistare.

6. Ordini, prezzi, pagamento e tasse

Gli acquisti sono venduti ed elaborati dal nostro Merchant of Record, Sold through Link, LLC (precedentemente Lemon Squeezy, LLC), 222 South Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA. Il MoR è il venditore ufficiale della transazione, gestisce fatturazione ed elaborazione del pagamento, ed è responsabile del calcolo, riscossione e versamento delle imposte applicabili (incluse IVA, GST e sales tax). Il tuo acquisto è ulteriormente soggetto ai Buyer Terms del MoR (https://www.lemonsqueezy.com/buyer-terms). I prezzi sono mostrati al checkout nella valuta applicabile e possono cambiare per acquisti futuri. Sei responsabile della fornitura di informazioni di fatturazione accurate.

7. Rimborsi

I rimborsi sono regolati dalla nostra Politica di Rimborso e sono elaborati tramite il MoR. Nulla in questi Termini limita i diritti obbligatori del consumatore che potresti avere, inclusi i diritti di recesso UE/Regno Unito per contenuti digitali.

8. Aggiornamenti, upgrade e supporto

L’App include un meccanismo di aggiornamento automatico (il framework Sparkle) che può scaricare e installare Aggiornamenti. Possiamo, ma non siamo obbligati a, fornire Aggiornamenti, Upgrade o supporto, e possiamo interromperli in qualsiasi momento. Gli Aggiornamenti sono regolati da questi Termini salvo siano accompagnati da termini separati. Gli Upgrade maggiori possono essere offerti come prodotti a pagamento separati.

9. Chiavi di Licenza, attivazione e anti-pirateria

La tua Chiave di Licenza è confidenziale. Sei responsabile dell’attività sotto la tua Chiave di Licenza. Possiamo usare misure tecniche ragionevoli per validare licenze e applicare i limiti di attivazione. Possiamo sospendere o revocare una Chiave di Licenza condivisa pubblicamente, usata oltre le sue attivazioni autorizzate, ottenuta fraudolentemente (incluso tramite chargeback) o usata in violazione di questi Termini.

10. Proprietà intellettuale; feedback

L’App, il Sito, il nome DockDuck, il logo e tutti i contenuti correlati, e tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi, sono e rimangono di proprietà esclusiva di DockDuck e dei suoi licenzianti. Questi Termini concedono una licenza per usare l’App e non trasferiscono la proprietà del software. Se fornisci suggerimenti o feedback, ci concedi una licenza perpetua, irrevocabile, mondiale e priva di royalty per usarli senza restrizioni o obblighi verso di te.

11. Componenti di terze parti e open source

L’App incorpora software di terze parti e open source, incluso il framework di aggiornamento Sparkle, forniti con licenze proprie (ad es. licenze permissive tipo MIT/BSD). Tali licenze regolano l’uso di tali componenti e, in caso di conflitto riguardante un componente, prevalgono su questi Termini per quel componente. Un elenco di tali componenti e dei loro avvisi è disponibile con l’App o su richiesta.

12. Uso accettabile

Accetti di usare i Servizi in modo lecito e di non usarli per memorizzare, elaborare o trasmettere materiale illegale, lesivo o dannoso, o per interferire con il funzionamento o la sicurezza dei Servizi.

13. Esclusione di garanzie

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI SONO FORNITI « COSÌ COME SONO » E « COME DISPONIBILI », CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. RIFIUTIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO CHE L’APP SARÀ ININTERROTTA, PRIVA DI ERRORI O LIBERA DA COMPONENTI DANNOSI, NÉ CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI. SEI L’UNICO RESPONSABILE DEL MANTENERE BACKUP DEI TUOI DATI. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie, quindi alcune esclusioni potrebbero non applicarsi a te.

14. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE:

(a) IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DI DATI, PROFITTI, RICAVI, AVVIAMENTO O ATTIVITÀ, DERIVANTI DAI SERVIZI O CORRELATI AD ESSI, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ;

(b) LA NOSTRA RESPONSABILITÀ TOTALE AGGREGATA DERIVANTE DAI SERVIZI O CORRELATA AD ESSI NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA (i) L’IMPORTO CHE HAI PAGATO PER LA TUA LICENZA NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L’EVENTO ALLA BASE DEL RECLAMO, O (ii) USD 50.

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge applicabile, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o dichiarazione fraudolenta. Se sei consumatore, queste limitazioni si applicano solo nella misura consentita dalla legge obbligatoria sulla protezione dei consumatori del tuo paese di residenza.

15. Indennizzo

Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenni DockDuck e Martin Pacheco da ogni reclamo, responsabilità, danno, perdita e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi al tuo uso improprio dei Servizi, alla tua violazione di questi Termini o alla tua violazione di qualsiasi legge o diritto di terzi.

16. Durata e cessazione

Questi Termini si applicano dal tuo primo uso dell’App fino alla cessazione. La Licenza continua fintanto che rispetti questi Termini. Possiamo sospendere o cessare la Licenza immediatamente se violi materialmente questi Termini. Alla cessazione, devi cessare ogni uso dell’App e cancellare tutte le copie. Le sezioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere (incluse le Sezioni 4, 10, 13, 14, 15 e 18–20) sopravvivono alla cessazione.

17. Controlli sulle esportazioni e sanzioni

Dichiari di non trovarti in, e di non usare o esportare l’App in violazione di, alcuna legge applicabile sui controlli delle esportazioni o sanzioni, e di non essere in alcuna lista governativa di parti soggette a restrizioni.

18. Forza maggiore

Non siamo responsabili per fallimenti o ritardi causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, inclusi cause di forza maggiore, interruzioni internet o hosting, dispute lavorative o azioni governative.

19. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

Questi Termini sono regolati dalle leggi del Messico, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di legge e escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Compravendita Internazionale di Merci. Fatto salvo il diritto obbligatorio del consumatore, i tribunali di Ciudad de México, Messico hanno giurisdizione sulle controversie. Se sei consumatore, benefici delle disposizioni obbligatorie della legge del tuo paese di residenza, e nulla qui ti priva della protezione di tali disposizioni o del tuo diritto di adire i tuoi tribunali locali.

20. Disposizioni generali

(a) Cessione. Non puoi cedere questi Termini senza il nostro consenso; noi possiamo cederli in connessione con una fusione, acquisizione o vendita di attività.

(b) Separabilità. Se una disposizione viene considerata inapplicabile, il resto rimane in vigore.

(c) Rinuncia. Il mancato applicare una disposizione non costituisce rinuncia.

(d) Accordo integrale. Questi Termini, la Politica sulla Privacy e la Politica di Rimborso costituiscono l’accordo integrale tra te e noi riguardo ai Servizi e sostituiscono accordi precedenti.

(e) Notifiche. Possiamo fornire notifiche tramite il Sito, l’App o l’email associata al tuo acquisto.

(f) Modifiche. Possiamo modificare questi Termini; le modifiche sostanziali saranno pubblicate con data aggiornata e, dove richiesto, con notifica aggiuntiva. L’uso continuato dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione.

21. Contatti

Heylel Labs — Martin Pacheco · martin@heylellabs.com · https://dockduck.app