Denna översättning tillhandahålls som service. Den engelska versionen är juridiskt bindande — vid tolkningsskillnader, se Terms of Service & EULA.

Dessa Användarvillkor och Slutanvändarlicensavtal (“Villkor”) utgör ett bindande avtal mellan dig (“du”, “din” eller “Användare”) och Heylel Labs, ett enskild firma som drivs av Martin Pacheco (“DockDuck”, “vi”, “oss”, “vår”), och reglerar din åtkomst till och användning av DockDuck-applikationen för macOS (“Appen”), webbplatsen på https://dockduck.app (“Webbplatsen”) och relaterade tjänster (tillsammans “Tjänsterna”).

LÄS NOGGRANT. Genom att ladda ner, installera, aktivera eller använda Appen, eller genom att klicka på “Jag godkänner”, accepterar du dessa Villkor. Om du inte godkänner, ladda inte ner, installera eller använd Appen.

1. Definitioner

• “Licens” betyder rätten att använda Appen som beviljas enligt Avsnitt 3.
• “Licensnyckel” betyder den unika nyckel som utfärdas till dig vid köp.
• “Merchant of Record” / “MoR” betyder Sold through Link, LLC (tidigare Lemon Squeezy, LLC), vår återförsäljare (Avsnitt 6).
• “Dokumentation” betyder användarhandböcker vi publicerar för Appen.
• “Uppdatering” betyder en patch, buggfix eller mindre release; “Uppgradering” betyder en ny större version vi kan erbjuda separat.

2. Behörighet

Du måste vara minst 16 år (eller åldern för digital samtycke i din jurisdiktion) och kunna ingå ett bindande avtal. Om du accepterar för en organisations räkning, intygar du att du är behörig att binda den, och “du” inkluderar denna organisation.

3. Licensbeviljande

Förutsatt att du följer dessa Villkor och betalar tillämpliga avgifter, beviljar vi dig en begränsad, personlig, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar och återkallelig licens att installera och använda Appen, i objektkodform, för ditt eget personliga eller interna företagsbruk, på Mac-datorer som du äger eller kontrollerar, upp till det antal enhetsaktiveringar som anges vid köptillfället. En Licens säljs per enskild användare.

4. Licensbegränsningar

Du får inte, och du får inte tillåta tredje part att:

(a) kopiera (utom för en enstaka säkerhetskopia), sälja, sälja vidare, hyra ut, leasa, låna ut, underlicensera, distribuera eller överlåta Appen eller någon Licensnyckel;

(b) baklängesutveckla, dekompilera, demontera eller på annat sätt försöka härleda källkoden, utom i den begränsade utsträckning där en sådan begränsning är uttryckligen förbjuden enligt tillämplig lag (t.ex. för interoperabilitet enligt EU-direktiv 2009/24/EG, och endast efter att ha begärt nödvändig information från oss);

(c) ändra, anpassa, översätta eller skapa härledda verk av Appen;

(d) ta bort, ändra eller dölja äganderättsmeddelanden;

(e) kringgå, inaktivera eller manipulera licensierings-, aktiverings- eller säkerhetsmekanismer, eller använda en Licensnyckel utöver dess auktoriserade aktiveringar;

(f) använda Appen för att utveckla en konkurrerande produkt, eller för att tillhandahålla servicebyrå, time-sharing eller hostingtjänster till tredje part; eller

(g) använda Appen i strid med någon tillämplig lag eller tredje parts rättigheter.

5. Gratis testperiod

Vi kan erbjuda en tids- eller funktionsbegränsad gratis testperiod. Testet tillhandahålls “i befintligt skick” och utan garanti, och vi kan ändra, avbryta eller avsluta det när som helst. När testet slutar krävs en betald Licens för att fortsätta använda betalda funktioner. Vi rekommenderar att du utvärderar Appen fullständigt under testperioden innan du köper.

6. Beställningar, priser, betalning och skatter

Köp säljs och behandlas av vår Merchant of Record, Sold through Link, LLC (tidigare Lemon Squeezy, LLC), 222 South Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA. MoR är säljaren av din transaktion, hanterar fakturering och betalningshantering, och är ansvarig för beräkning, insamling och avveckling av tillämpliga skatter (inklusive moms, GST och försäljningsskatt). Ditt köp omfattas dessutom av MoR:s Buyer Terms (https://www.lemonsqueezy.com/buyer-terms). Priser visas vid kassan i tillämplig valuta och kan ändras för framtida köp. Du är ansvarig för att tillhandahålla korrekta faktureringsuppgifter.

7. Återbetalningar

Återbetalningar regleras av vår Återbetalningspolicy och behandlas via MoR. Inget i dessa Villkor begränsar tvingande lagstadgade konsumenträttigheter du kan ha, inklusive EU/UK ångerrätt för digitalt innehåll.

8. Uppdateringar, uppgraderingar och support

Appen inkluderar en automatisk uppdateringsmekanism (Sparkle-ramverket) som kan ladda ner och installera Uppdateringar. Vi kan, men är inte skyldiga att, tillhandahålla Uppdateringar, Uppgraderingar eller support, och vi kan avbryta något av dem när som helst. Uppdateringar regleras av dessa Villkor om de inte åtföljs av separata villkor. Större Uppgraderingar kan erbjudas som separata betalda produkter.

9. Licensnycklar, aktivering och anti-piratkopiering

Din Licensnyckel är konfidentiell. Du är ansvarig för aktivitet under din Licensnyckel. Vi kan använda rimliga tekniska åtgärder för att validera licenser och tillämpa aktiveringsgränser. Vi kan stänga av eller återkalla en Licensnyckel som delas offentligt, används utöver sina auktoriserade aktiveringar, erhållits bedrägligt (inklusive via chargeback) eller används i strid med dessa Villkor.

10. Immateriella rättigheter; återkoppling

Appen, Webbplatsen, namnet DockDuck, logotypen och allt relaterat innehåll, och alla immateriella rättigheter i dem, är och förblir DockDucks och dess licensgivares exklusiva egendom. Dessa Villkor beviljar en licens att använda Appen och överför inte äganderätten till mjukvaran. Om du ger förslag eller återkoppling, beviljar du oss en evig, oåterkallelig, världsomspännande, royaltyfri licens att använda den utan begränsning eller skyldighet mot dig.

11. Tredjeparts- och öppen källkod-komponenter

Appen införlivar tredjeparts- och öppen källkod-programvara, inklusive Sparkle-uppdateringsramverket, som tillhandahålls under sina egna licenser (t.ex. permissive MIT/BSD-liknande licenser). Dessa licenser reglerar din användning av dessa komponenter och, vid konflikt angående en komponent, har företräde framför dessa Villkor för den komponenten. En lista över sådana komponenter och deras meddelanden är tillgänglig med Appen eller på begäran.

12. Acceptabel användning

Du samtycker till att använda Tjänsterna lagligt och inte använda dem för att lagra, behandla eller överföra material som är olagligt, intrång eller skadligt, eller för att störa driften eller säkerheten av Tjänsterna.

13. Garantifriskrivning

I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAG, TILLHANDAHÅLLS TJÄNSTERNA “I BEFINTLIGT SKICK” OCH “SOM TILLGÄNGLIGT”, MED ALLA FEL OCH UTAN NÅGON FORM AV GARANTI. VI FRÅNSÄGER OSS ALLA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT, NOGGRANNHET OCH ICKE-INTRÅNG. VI GARANTERAR INTE ATT APPEN KOMMER ATT VARA OAVBRUTEN, FELFRI ELLER FRI FRÅN SKADLIGA KOMPONENTER, ELLER ATT FEL KOMMER ATT KORRIGERAS. DU ÄR ENSAM ANSVARIG FÖR ATT UPPRÄTTHÅLLA SÄKERHETSKOPIOR AV DINA DATA. Vissa jurisdiktioner tillåter inte uteslutning av vissa garantier, så vissa uteslutningar kanske inte gäller dig.

14. Ansvarsbegränsning

I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAG:

(a) UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KOMMER VI ATT VARA ANSVARIGA FÖR INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, FÖLJD-, EXEMPLARISKA ELLER STRAFFANDE SKADOR, ELLER FÖR FÖRLUST AV DATA, VINSTER, INTÄKTER, GOODWILL ELLER VERKSAMHET, SOM UPPSTÅR FRÅN ELLER ÄR RELATERADE TILL TJÄNSTERNA, ÄVEN OM VI INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN;

(b) VÅRT TOTALA SAMMANLAGDA ANSVAR SOM UPPSTÅR FRÅN ELLER ÄR RELATERAT TILL TJÄNSTERNA KOMMER INTE ATT ÖVERSTIGA DET STÖRRE AV (i) BELOPPET DU BETALADE FÖR DIN LICENS UNDER DE TOLV (12) MÅNADERNA FÖRE DEN HÄNDELSE SOM GAV UPPHOV TILL KRAVET, ELLER (ii) USD 50.

Inget i dessa Villkor utesluter eller begränsar ansvar som inte kan uteslutas eller begränsas enligt tillämplig lag, inklusive ansvar för dödsfall eller personskador orsakade av oaktsamhet, bedrägeri eller bedräglig framställning. Om du är konsument gäller dessa begränsningar endast i den utsträckning som tillåts av den tvingande konsumentskyddslagen i ditt hemland.

15. Skadeersättning

Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla DockDuck och Martin Pacheco skadeslösa från och mot alla anspråk, ansvar, skador, förluster och utgifter (inklusive rimliga juridiska avgifter) som uppstår från eller är relaterade till ditt missbruk av Tjänsterna, ditt brott mot dessa Villkor eller ditt brott mot någon lag eller tredje parts rättighet.

16. Löptid och uppsägning

Dessa Villkor gäller från din första användning av Appen tills de sägs upp. Licensen fortsätter så länge du följer dessa Villkor. Vi kan omedelbart stänga av eller säga upp Licensen om du materiellt bryter mot dessa Villkor. Vid uppsägning måste du upphöra med all användning av Appen och radera alla kopior. Avsnitt som genom sin natur bör överleva (inklusive Avsnitt 4, 10, 13, 14, 15 och 18–20) överlever uppsägning.

17. Exportkontroller och sanktioner

Du intygar att du inte befinner dig i, och inte kommer att använda eller exportera Appen i strid med, någon tillämplig exportkontroll- eller sanktionslag, och att du inte finns på någon regerings lista över begränsade parter.

18. Force majeure

Vi är inte ansvariga för någon underlåtenhet eller försening orsakad av händelser utanför vår rimliga kontroll, inklusive naturkrafter, internet- eller hostingstörningar, arbetstvister eller regeringsåtgärder.

19. Tillämplig lag och tvistlösning

Dessa Villkor regleras av lagarna i Mexiko, utan hänsyn till dess lagvalsregler och med undantag av FN:s konvention om internationella köp av varor. Med förbehåll för tvingande konsumentlag har domstolarna i Ciudad de México, Mexiko jurisdiktion över tvister. Om du är konsument, drar du nytta av de tvingande bestämmelserna i lagen i ditt hemland, och inget här fråntar dig skyddet av dessa bestämmelser eller din rätt att väcka talan vid dina lokala domstolar.

20. Allmänt

(a) Överlåtelse. Du får inte överlåta dessa Villkor utan vårt samtycke; vi får överlåta dem i samband med en fusion, förvärv eller försäljning av tillgångar.

(b) Delbarhet. Om någon bestämmelse anses ogenomförbar förblir resten i kraft.

(c) Avstående. Underlåtenhet att tillämpa en bestämmelse innebär inte avstående.

(d) Hela avtalet. Dessa Villkor, Integritetspolicyn och Återbetalningspolicyn utgör hela avtalet mellan dig och oss avseende Tjänsterna och ersätter tidigare avtal.

(e) Meddelanden. Vi kan tillhandahålla meddelanden via Webbplatsen, Appen eller den email som är kopplad till ditt köp.

(f) Ändringar. Vi kan modifiera dessa Villkor; materiella ändringar kommer att publiceras med uppdaterat datum och, där krävs, ytterligare meddelande. Fortsatt användning efter att ändringar trätt i kraft utgör acceptans.

21. Kontakt

Heylel Labs — Martin Pacheco · martin@heylellabs.com · https://dockduck.app