Diese Übersetzung wird zur Erleichterung bereitgestellt. Die englische Version ist rechtsverbindlich — bei Auslegungsdifferenzen siehe Terms of Service & EULA.

Diese Nutzungsbedingungen und Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Bedingungen”) bilden eine bindende Vereinbarung zwischen dir („du”, „dein” oder „Nutzer”) und Heylel Labs, einem Einzelunternehmen, betrieben von Martin Pacheco („DockDuck”, „wir”, „uns”, „unser”), und regeln deinen Zugriff auf und deine Nutzung der DockDuck-Anwendung für macOS (die „App”), der Website unter https://dockduck.app (die „Site”) und der zugehörigen Dienste (zusammen die „Dienste”).

BITTE SORGFÄLTIG LESEN. Indem du die App herunterlädst, installierst, aktivierst oder nutzt, oder „Ich stimme zu” anklickst, akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht zustimmst, lade die App nicht herunter, installiere oder nutze sie nicht.

1. Definitionen

• „Lizenz” bezeichnet das nach Abschnitt 3 gewährte Recht, die App zu nutzen.
• „Lizenzschlüssel” bezeichnet den eindeutigen Schlüssel, der dir beim Kauf ausgehändigt wird.
• „Merchant of Record” / „MoR” bezeichnet Sold through Link, LLC (ehemals Lemon Squeezy, LLC), unseren Wiederverkäufer (Abschnitt 6).
• „Dokumentation” bezeichnet die Benutzerhandbücher, die wir für die App veröffentlichen.
• „Update” bezeichnet einen Patch, eine Fehlerbehebung oder Minor-Release; „Upgrade” bezeichnet eine neue Major-Version, die wir separat anbieten können.

2. Berechtigung

Du musst mindestens 16 Jahre alt sein (oder das Alter der digitalen Einwilligung in deiner Rechtsordnung) und in der Lage sein, einen bindenden Vertrag zu schließen. Akzeptierst du im Namen einer Organisation, versicherst du, dass du zur Bindung berechtigt bist, und „du” schließt diese Organisation ein.

3. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich deiner Einhaltung dieser Bedingungen und der Zahlung der geltenden Gebühren gewähren wir dir eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung der App, in Objektcode-Form, für deine eigene persönliche oder interne geschäftliche Nutzung auf Mac-Computern, die du besitzt oder kontrollierst, bis zur Anzahl der Geräteaktivierungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben wurden. Eine Lizenz wird pro Einzelnutzer verkauft.

4. Lizenzbeschränkungen

Du darfst nicht, und du darfst Dritten nicht erlauben:

(a) die App oder einen Lizenzschlüssel zu kopieren (außer für ein einziges Backup), zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu vermieten, zu verleihen, zu unterlizenzieren, zu verteilen oder zu übertragen;

(b) den Quellcode durch Reverse Engineering, Dekompilierung, Disassemblierung oder anderweitig abzuleiten, außer in dem begrenzten Maße, in dem eine solche Beschränkung durch geltendes Recht ausdrücklich verboten ist (z. B. für Interoperabilität nach EU-Richtlinie 2009/24/EG, und nur nach Anforderung der erforderlichen Informationen von uns);

(c) die App zu modifizieren, anzupassen, zu übersetzen oder abgeleitete Werke zu erstellen;

(d) Eigentumshinweise zu entfernen, zu ändern oder zu verdecken;

(e) Lizenzierungs-, Aktivierungs- oder Sicherheitsmechanismen zu umgehen, deaktivieren oder zu manipulieren, oder einen Lizenzschlüssel über seine autorisierten Aktivierungen hinaus zu verwenden;

(f) die App zu verwenden, um ein konkurrierendes Produkt zu entwickeln, oder um Servicebüros, Time-Sharing oder Hosting-Dienste für Dritte bereitzustellen; oder

(g) die App unter Verstoß gegen anwendbares Recht oder Rechte Dritter zu nutzen.

5. Kostenlose Testphase

Wir können eine zeit- oder funktionsbegrenzte kostenlose Testphase anbieten. Die Testphase wird „wie besehen” und ohne Gewährleistung bereitgestellt, und wir können sie jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen. Nach Ablauf der Testphase ist eine bezahlte Lizenz erforderlich, um kostenpflichtige Funktionen weiter zu nutzen. Wir empfehlen, die App während der Testphase vollständig zu evaluieren, bevor du kaufst.

6. Bestellungen, Preise, Zahlung und Steuern

Käufe werden von unserem Merchant of Record, Sold through Link, LLC (ehemals Lemon Squeezy, LLC), 222 South Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA verkauft und abgewickelt. Der MoR ist der Verkaufsverantwortliche deiner Transaktion, übernimmt Abrechnung und Zahlungsabwicklung und ist für die Berechnung, Erhebung und Abführung der geltenden Steuern (einschließlich Mehrwertsteuer, GST und Sales Tax) verantwortlich. Dein Kauf unterliegt zusätzlich den Käuferbedingungen des MoR (https://www.lemonsqueezy.com/buyer-terms). Preise werden beim Checkout in der entsprechenden Währung angezeigt und können sich für zukünftige Käufe ändern. Du bist dafür verantwortlich, genaue Rechnungsinformationen bereitzustellen.

7. Erstattungen

Erstattungen unterliegen unserer Erstattungsrichtlinie und werden über den MoR abgewickelt. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt zwingende gesetzliche Verbraucherrechte, die dir zustehen können, einschließlich EU/UK-Widerrufsrechte für digitale Inhalte.

8. Updates, Upgrades und Support

Die App enthält einen automatischen Update-Mechanismus (das Sparkle-Framework), der Updates herunterladen und installieren kann. Wir können, sind aber nicht verpflichtet, Updates, Upgrades oder Support bereitzustellen, und wir können sie jederzeit einstellen. Updates unterliegen diesen Bedingungen, sofern sie nicht mit separaten Bedingungen geliefert werden. Größere Upgrades können als separate kostenpflichtige Produkte angeboten werden.

9. Lizenzschlüssel, Aktivierung und Anti-Piraterie

Dein Lizenzschlüssel ist vertraulich. Du bist für die Aktivität unter deinem Lizenzschlüssel verantwortlich. Wir können angemessene technische Maßnahmen verwenden, um Lizenzen zu validieren und Aktivierungsgrenzen durchzusetzen. Wir können einen Lizenzschlüssel sperren oder widerrufen, der öffentlich geteilt wird, über seine autorisierten Aktivierungen hinaus genutzt wird, betrügerisch erlangt wurde (einschließlich per Chargeback) oder unter Verstoß gegen diese Bedingungen genutzt wird.

10. Geistiges Eigentum; Feedback

Die App, die Site, der Name DockDuck, das Logo und alle damit zusammenhängenden Inhalte sowie alle daran bestehenden Rechte am geistigen Eigentum sind und bleiben das ausschließliche Eigentum von DockDuck und seinen Lizenzgebern. Diese Bedingungen gewähren eine Lizenz zur Nutzung der App und übertragen nicht das Eigentum an der Software. Wenn du Vorschläge oder Feedback gibst, gewährst du uns eine zeitlich unbegrenzte, unwiderrufliche, weltweite, gebührenfreie Lizenz zur Nutzung ohne Einschränkung oder Verpflichtung dir gegenüber.

11. Drittanbieter- und Open-Source-Komponenten

Die App enthält Software von Drittanbietern und Open Source, einschließlich des Sparkle-Update-Frameworks, die unter ihren eigenen Lizenzen bereitgestellt wird (z. B. permissive MIT/BSD-ähnliche Lizenzen). Diese Lizenzen regeln deine Nutzung dieser Komponenten und gehen im Falle eines Konflikts in Bezug auf eine Komponente diesen Bedingungen für diese Komponente vor. Eine Liste solcher Komponenten und ihrer Hinweise ist mit der App oder auf Anfrage verfügbar.

12. Akzeptable Nutzung

Du verpflichtest dich, die Dienste rechtmäßig zu nutzen und sie nicht zum Speichern, Verarbeiten oder Übertragen von Material zu verwenden, das illegal, rechtsverletzend oder schädlich ist, oder den Betrieb oder die Sicherheit der Dienste zu stören.

13. Gewährleistungsausschluss

IM MAXIMAL DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DIE DIENSTE „WIE BESEHEN” UND „WIE VERFÜGBAR” MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG IRGENDEINER ART BEREITGESTELLT. WIR LEHNEN ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN AB, AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RECHTSMÄSSIGKEIT, GENAUIGKEIT UND NICHTVERLETZUNG. WIR GARANTIEREN NICHT, DASS DIE APP UNTERBRECHUNGSFREI, FEHLERFREI ODER FREI VON SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN IST, ODER DASS MÄNGEL BEHOBEN WERDEN. DU BIST ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, BACKUPS DEINER DATEN ZU PFLEGEN. Einige Rechtsordnungen lassen den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen nicht zu, sodass einige Ausschlüsse möglicherweise nicht für dich gelten.

14. Haftungsbeschränkung

IM MAXIMAL DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG:

(a) WIR HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFENDE SCHÄDEN, NOCH FÜR DEN VERLUST VON DATEN, GEWINNEN, EINNAHMEN, GOODWILL ODER GESCHÄFTEN, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN ENTSTEHEN, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT HINGEWIESEN WURDE;

(b) UNSERE GESAMTHAFTUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTEN ÜBERSCHREITET NICHT DEN GRÖSSEREN VON (i) DEM BETRAG, DEN DU FÜR DEINE LIZENZ IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM EREIGNIS, DAS DEN ANSPRUCH AUSLÖSTE, GEZAHLT HAST, ODER (ii) USD 50.

Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich der Haftung für Tod oder Personenschäden, die durch Fahrlässigkeit, Betrug oder arglistige Täuschung verursacht werden. Wenn du Verbraucher bist, gelten diese Beschränkungen nur in dem Umfang, der durch das zwingende Verbraucherschutzrecht deines Wohnsitzlandes zulässig ist.

15. Freistellung

Du stimmst zu, DockDuck und Martin Pacheco von und gegen alle Ansprüche, Verbindlichkeiten, Schäden, Verluste und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus oder im Zusammenhang mit deinem Missbrauch der Dienste, deiner Verletzung dieser Bedingungen oder deiner Verletzung eines Gesetzes oder Rechts Dritter entstehen.

16. Laufzeit und Beendigung

Diese Bedingungen gelten ab deiner ersten Nutzung der App bis zur Beendigung. Die Lizenz bleibt so lange bestehen, wie du diese Bedingungen einhältst. Wir können die Lizenz sofort aussetzen oder beenden, wenn du diese Bedingungen wesentlich verletzt. Nach Beendigung musst du die Nutzung der App einstellen und alle Kopien löschen. Abschnitte, die ihrem Wesen nach fortgelten sollten (einschließlich Abschnitte 4, 10, 13, 14, 15 und 18–20), überdauern die Beendigung.

17. Exportkontrollen und Sanktionen

Du versicherst, dass du dich nicht in einem Land befindest und die App nicht unter Verstoß gegen anwendbare Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze nutzen oder exportieren wirst, und dass du auf keiner staatlichen Liste eingeschränkter Parteien stehst.

18. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für Ausfälle oder Verzögerungen, die durch Ereignisse außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden, einschließlich höherer Gewalt, Internet- oder Hosting-Ausfälle, Arbeitskampfmaßnahmen oder behördlicher Maßnahmen.

19. Geltendes Recht und Streitbeilegung

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Mexiko, ohne Berücksichtigung seiner Kollisionsnormen und unter Ausschluss des UN-Übereinkommens über Verträge über den internationalen Warenkauf. Vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzrechte sind die Gerichte in Ciudad de México, Mexiko für Streitigkeiten zuständig. Wenn du Verbraucher bist, profitierst du von den zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Wohnsitzlandes, und nichts hier nimmt dir den Schutz dieser Bestimmungen oder dein Recht, Verfahren vor deinen örtlichen Gerichten anzustrengen.

20. Allgemeines

(a) Abtretung. Du darfst diese Bedingungen ohne unsere Zustimmung nicht abtreten; wir können sie im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme oder einem Verkauf von Vermögenswerten abtreten.

(b) Salvatorische Klausel. Wird eine Bestimmung als nicht durchsetzbar angesehen, bleibt der Rest in Kraft.

(c) Verzicht. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung stellt keinen Verzicht dar.

(d) Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und die Erstattungsrichtlinie bilden die gesamte Vereinbarung zwischen dir und uns in Bezug auf die Dienste und ersetzen frühere Vereinbarungen.

(e) Mitteilungen. Wir können Mitteilungen über die Site, die App oder die mit deinem Kauf verbundene E-Mail bereitstellen.

(f) Änderungen. Wir können diese Bedingungen ändern; wesentliche Änderungen werden mit aktualisiertem Datum und, falls erforderlich, mit zusätzlicher Mitteilung veröffentlicht. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Annahme.

21. Kontakt

Heylel Labs — Martin Pacheco · martin@heylellabs.com · https://dockduck.app