Esta traducción se ofrece como cortesía. La versión en inglés es la legalmente vinculante — consulta Terms of Service & EULA si hay diferencias de interpretación.

Estos Términos de Servicio y Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“Términos”) constituyen un acuerdo vinculante entre ti (“tú”, “tuyo”, o “Usuario”) y Heylel Labs, una empresa unipersonal operada por Martin Pacheco (“DockDuck”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”), y rigen tu acceso y uso de la aplicación DockDuck para macOS (la “App”), el sitio web en https://dockduck.app (el “Sitio”) y los servicios relacionados (en conjunto, los “Servicios”).

LEE CUIDADOSAMENTE. Al descargar, instalar, activar o usar la App, o al hacer clic en “Acepto”, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no descargues, instales ni uses la App.

1. Definiciones

• “Licencia” significa el derecho a usar la App otorgado conforme a la Sección 3.
• “Clave de Licencia” significa la clave única que se te entrega al comprar.
• “Comerciante de Registro” / “MoR” significa Sold through Link, LLC (anteriormente Lemon Squeezy, LLC), nuestro revendedor (Sección 6).
• “Documentación” significa las guías de usuario que publicamos para la App.
• “Actualización” significa un parche, corrección de error o lanzamiento menor; “Mejora” significa una nueva versión mayor que podemos ofrecer por separado.

2. Elegibilidad

Debes tener al menos 16 años (o la edad de consentimiento digital en tu jurisdicción) y la capacidad de celebrar un contrato vinculante. Si aceptas en nombre de una organización, declaras que estás autorizado a obligarla, y “tú” incluye a esa organización.

3. Concesión de licencia

Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos y al pago de las tarifas aplicables, te otorgamos una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar la App, en forma de código objeto, para tu uso personal o interno de negocio, en computadoras Mac que tú poseas o controles, hasta el número de activaciones de dispositivo indicadas al momento de la compra. La Licencia se vende por usuario individual.

4. Restricciones de licencia

No deberás, ni permitirás a terceros:

(a) copiar (excepto por una sola copia de respaldo), vender, revender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, distribuir o transferir la App o cualquier Clave de Licencia;

(b) realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente, salvo en la medida limitada en que dicha restricción esté expresamente prohibida por la ley aplicable (p. ej., para interoperabilidad conforme a la Directiva 2009/24/CE de la UE, y solo después de solicitarnos la información necesaria);

(c) modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas de la App;

(d) eliminar, alterar u oscurecer cualquier aviso de propiedad;

(e) eludir, desactivar o manipular los mecanismos de licencia, activación o seguridad, o usar una Clave de Licencia más allá de sus activaciones autorizadas;

(f) usar la App para desarrollar un producto competidor, o para proporcionar servicios de buró de servicio, tiempo compartido u hosting a terceros; o

(g) usar la App en violación de cualquier ley aplicable o derechos de terceros.

5. Prueba gratuita

Podemos ofrecer una prueba gratuita limitada en tiempo o funciones. La prueba se proporciona “tal cual” y sin garantía, y podemos modificar, suspender o discontinuarla en cualquier momento. Cuando la prueba termine, se requerirá una Licencia de pago para continuar usando las funciones pagadas. Te recomendamos evaluar la App completamente durante la prueba antes de comprar.

6. Pedidos, precios, pago e impuestos

Las compras son vendidas y procesadas por nuestro Comerciante de Registro, Sold through Link, LLC (anteriormente Lemon Squeezy, LLC), 222 South Main Street, Suite 500, Salt Lake City, UT 84101, USA. El MoR es el vendedor de registro de tu transacción, maneja la facturación y el procesamiento del pago, y es responsable del cálculo, recaudación y remisión de los impuestos aplicables (incluidos IVA, GST e impuesto sobre las ventas). Tu compra está sujeta adicionalmente a los Términos del Comprador del MoR (https://www.lemonsqueezy.com/buyer-terms). Los precios se muestran en el checkout en la moneda correspondiente y pueden cambiar para compras futuras. Eres responsable de proporcionar información de facturación precisa.

7. Reembolsos

Los reembolsos se rigen por nuestra Política de Reembolsos y se procesan a través del MoR. Nada en estos Términos limita los derechos obligatorios del consumidor que puedas tener, incluidos los derechos de desistimiento de la UE/Reino Unido para contenido digital.

8. Actualizaciones, mejoras y soporte

La App incluye un mecanismo de actualización automática (el framework Sparkle) que puede descargar e instalar Actualizaciones. Podemos, pero no estamos obligados a, proporcionar Actualizaciones, Mejoras o soporte, y podemos discontinuar cualquiera de ellos en cualquier momento. Las Actualizaciones están regidas por estos Términos a menos que vengan acompañadas de términos separados. Las Mejoras mayores pueden ofrecerse como productos pagados separados.

9. Claves de licencia, activación y antipiratería

Tu Clave de Licencia es confidencial. Eres responsable de la actividad bajo tu Clave de Licencia. Podemos usar medidas técnicas razonables para validar licencias e imponer límites de activación. Podemos suspender o revocar una Clave de Licencia que se comparta públicamente, se use más allá de sus activaciones autorizadas, se obtenga de manera fraudulenta (incluido vía contracargo) o se use en violación de estos Términos.

10. Propiedad intelectual; retroalimentación

La App, el Sitio, el nombre DockDuck, el logotipo y todo el contenido relacionado, así como todos los derechos de propiedad intelectual sobre los mismos, son y siguen siendo propiedad exclusiva de DockDuck y sus licenciantes. Estos Términos otorgan una licencia para usar la App y no transfieren la propiedad del software. Si proporcionas sugerencias o retroalimentación, nos otorgas una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usarla sin restricción ni obligación contigo.

11. Componentes de terceros y de código abierto

La App incorpora software de terceros y de código abierto, incluido el framework de actualización Sparkle, que se proporcionan bajo sus propias licencias (por ejemplo, licencias permisivas tipo MIT/BSD). Esas licencias rigen tu uso de esos componentes y, en caso de conflicto respecto a un componente, prevalecen sobre estos Términos con respecto a ese componente. Una lista de tales componentes y sus avisos está disponible con la App o previa solicitud.

12. Uso aceptable

Aceptas usar los Servicios legalmente y no usarlos para almacenar, procesar o transmitir material ilegal, infractor o dañino, ni para interferir con la operación o seguridad de los Servicios.

13. Exclusión de garantías

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODAS SUS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. RECHAZAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APP SERÁ ININTERRUMPIDA, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE COMPONENTES DAÑINOS, NI QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS. ERES EL ÚNICO RESPONSABLE DE MANTENER COPIAS DE SEGURIDAD DE TUS DATOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías, por lo que algunas exclusiones pueden no aplicarte.

14. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:

(a) EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS, NI POR PÉRDIDA DE DATOS, GANANCIAS, INGRESOS, FONDO DE COMERCIO O NEGOCIO, QUE SURJAN O SE RELACIONEN CON LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD;

(b) NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA QUE SURJA O SE RELACIONE CON LOS SERVICIOS NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE (i) LA CANTIDAD QUE PAGASTE POR TU LICENCIA EN LOS DOCE (12) MESES PREVIOS AL EVENTO QUE DA ORIGEN AL RECLAMO, O (ii) USD $50.

Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda ser excluida o limitada por la ley aplicable, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, fraude o declaración fraudulenta. Si eres consumidor, estas limitaciones aplican solo en la medida permitida por la ley de protección al consumidor obligatoria de tu país de residencia.

15. Indemnización

Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a DockDuck y a Martin Pacheco de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluyendo honorarios legales razonables) que surjan de o se relacionen con tu mal uso de los Servicios, tu violación de estos Términos o tu violación de cualquier ley o derecho de terceros.

16. Plazo y terminación

Estos Términos aplican desde tu primer uso de la App hasta su terminación. La Licencia continúa mientras cumplas con estos Términos. Podemos suspender o terminar la Licencia inmediatamente si incumples materialmente estos Términos. Tras la terminación, debes cesar todo uso de la App y eliminar todas las copias. Las secciones que por su naturaleza deban sobrevivir (incluidas las Secciones 4, 10, 13, 14, 15 y 18–20) sobreviven a la terminación.

17. Controles de exportación y sanciones

Declaras que no te encuentras en, y no usarás ni exportarás la App en violación de, ninguna ley aplicable de control de exportaciones o sanciones, y que no estás en ninguna lista de partes restringidas del gobierno.

18. Fuerza mayor

No somos responsables por ninguna falla o retraso causado por eventos más allá de nuestro control razonable, incluidos actos de Dios, interrupciones de internet u hosting, disputas laborales o acciones gubernamentales.

19. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de México, sin tener en cuenta sus reglas de conflicto de leyes y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Sujeto a la ley obligatoria del consumidor, los tribunales de Ciudad de México, México tienen jurisdicción sobre las disputas. Si eres consumidor, te beneficias de las disposiciones obligatorias de la ley de tu país de residencia, y nada aquí te priva de la protección de esas disposiciones ni de tu derecho a presentar procedimientos en tus tribunales locales.

20. Disposiciones generales

(a) Cesión. No puedes ceder estos Términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlos en relación con una fusión, adquisición o venta de activos.

(b) Divisibilidad. Si alguna disposición se considera inaplicable, el resto permanece en vigor.

(c) Renuncia. El incumplimiento de hacer cumplir una disposición no constituye renuncia.

(d) Acuerdo completo. Estos Términos, la Política de Privacidad y la Política de Reembolsos constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros respecto a los Servicios y reemplazan acuerdos previos.

(e) Notificaciones. Podemos proporcionar notificaciones a través del Sitio, la App o el correo electrónico asociado con tu compra.

(f) Cambios. Podemos modificar estos Términos; los cambios materiales se publicarán con una fecha actualizada y, cuando se requiera, con notificación adicional. El uso continuado después de que los cambios entren en vigor constituye aceptación.

21. Contacto

Heylel Labs — Martin Pacheco · martin@heylellabs.com · https://dockduck.app